Erottamattomat

Costanza-pöytävalaisin on eräs lempivalaisimistani. Se on yksinkertaisen tyylikäs ja valaisee ympäristön kauniisti, sillä himmentimen ansiosta valoa voi säädellä tunnelmallisesta hyvinkin kirkkaaseen. Ostimme valaisimen ensimmäiseen omistusasuntoomme ja nyt se ilahduttaa meitä jo kolmannessa kodissa ja aina saman senkin päällä. Jotenkin tuntuu, että se kuuluu tuon senkin nurkalle, enkä osaa kuvitellakaan sitä mihinkään muualle kodissa. Aika hassua oikeastaan, sillä muita juttuja olen siirrellyt asunnon vaihtuessa vaivattomasti paikasta ja huoneesta toiseen. Kaivoin arkistojen kätköistä pari kuvaa parivaljakosta edellisissä kodeissa ja löysin enemmänkin kuvia niiltä ajoilta, kun asuimme vielä kerrostalokolmiossa. Taidanpa vilauttaa niitä lähiaikoina täällä blogissakin. Mukavaa viikonloppua!

La lampada da tavolo Costanza è una delle mie preferite. È così semplice ed elegante e illumina l'ambiente sempre nel modo giusto perché con il dimmer si può regolare la quantità di luce. L'abbiamo comprata nella nostra prima casa di proprietà e ora ci porta gioia già nella terza casa, sempre sullo stesso mobile. In qualche modo sempra che il suo posto sia lì e non so immagginarla in un altro posto in casa. È un po' buffo, anche perchè le altre cose le ho spostate tranquillamente in posti e stanze diverse quando abbiamo traslocato. Ho scovato negli archivi delle foto di questa coppia fissa nelle nostre case precedenti e ho trovato anche altre foto dei tempi in cui abitavamo ancora in un trilocale situato in un palazzo. Mi sa che ne farò vedere alcune anche qui nel blog. Buon fine settimana!

The Costanza table lamp is one of my favourites. It's so simple and elegant and it illuminates the room always in a perfect way as you can regulate the light with a dimmer. We bought the lamp in our first own flat and now it brings us joy in our third home, always on the same sideboard. It somehow seems to belong on that sideboard and I can't imagine having it anywhere else in our home. It's quite funny actually, because I have moved other things to different places and rooms without any hesitation when we have moved. I dug up a couple of pictures of this couple in our last homes and found also other pictures of our two bedroom flat. I think I'm going to show some of them also here in the blog. Have a nice weekend!