Viherosastoa

Meidän kodista löytyy tällä hetkellä aika monta viherkasvia viikoittain vaihtuvien leikkokukkien lisäksi. Viime viikonloppuna tyttäret voittivat Freimarktin arpajaisissa nuo pienet pyöreälehtiset kasvit, jotka pitää vielä istuttaa kunnolla ruukkuihin. Itselläni ei ole aavistustakaan, mitä kasvit ovat, mutta lehdet ovat hauskan kaksiväriset. Toivottavasti epäsäännöllinen kastelu aina muistaessamme riittää niiden hoidoksi. Richard Lindhin suunnittelemat Arabian vanhat kukkaruukut ovat niin yksinkertaisen kauniita, etten muita haluaisi käyttääkään. Kirpparilta olen harmi kyllä löytänyt pääasiassa vain pieniä kokoja. Terveisiä vaan Fiskarsille, että ne voisi ottaa uudestaan tuotantoon.

In questo momento abbiamo tante piante a casa oltre ai fiori che si cambiano spesso. Lo scorso fine settimana le bambine hanno vinto a Freimarkt le piccole piante da foglie rotonde che dovrei ancora travasare. Non ho idea che piante siano ma le figlie hanno le venature rosa. Speriamo che basta annaffiarle ogni tanto quando ci ricordiamo. I vecchi vasi di Arabia, design Richard Lindh, sono i miei preferiti, ma ai mercatini si trovano prevalentemente quelli più piccoli. Sarei molto contenta se Fiskars Home decidesse di rimetterli in produzione.

We have quite many indoor plants at home at the moment, in addition to the cut flowers that change every week. Last weekend my girls won the small plant with round leaves at Freimarkt and I must still plant them to the white flower pots. I have no idea what plants they are but the leaves look nice with the pink veins. I hope it's enough to water the plants every now and then when we remember. The old Arabia flower pots, designed by Richard Lindh, are my favorites. They are really simple and beautiful, but at the flea markets you mostly find the smallest size. I would be really happy if Fiskars Home started producing them again.