Agrigento

Teimme kesällä Sisiliassa päiväreissun saaren eteläosassa sijaitsevaan Agrigentoon ja veimme tytöt katsomaan upeaa Temppelilaakson arkeologista aluetta, jossa sijaitsee seitsemän kreikkalaisen doorilaisen temppelin rauniot. Paikka on todella vaikuttava, mutta suosittelen käymään siellä esimerkiksi syksyllä tai varhain keväällä, kun sää on vähän viileämpi kuin keskikesällä. Meidän reissupäivänämme lämpöä oli varjossa 38 astetta eikä alueelta juuri löydy varjoisia paikkoja. Vesipullossa ollut vesikin oli hetken kuluttua kädenlämpöistä eikä juuri raikastanut oloa. Ihmettelin suuresti, kun vastaan tuli joukko ranskalaisia turisteja ja muutamilla oli huivi kiedottu tiukasti kaulan ympärille, mutta ehkä joillakin tyyli tulee ennen kaikkea ;)

Durante le vacanze estive in Sicilia abbiamo fatto una gita ad Agrigento e siamo andati a vedere la Valle dei templi. Il posto è bellissimo ma consiglierei di andarci in primavera oppure in autunno quando non fa troppo caldo. Il giorno che eravamo lì c'erano 38 gradi all'ombra e nella zona archeologia è pure difficile trovare posti che siano all'ombra. L'acqua fresca diventava in un attimo tiepida nella bottiglia e non rinfrescava più. Abbiamo incontrato un gruppo di turisti francesi e per ma nostra grande meraviglia un paio di persone avevano una sciarpa intorno al collo, ma forse per alcuni lo stile conta più di qualsiasi altra cosa ;)

During our summer holidays in Sicily we went to Agrigento in the southern part of the island and took the girls to see the archeological zone in the Valley of the Temples with remains of seven Greek temples, all in Doric style. The place is really impressive but I would advice to visit it in the early spring or late autumn when the weather is not too hot. During our visit the temperature was 38 degrees Celsius and it's difficult to find a place in a shadow in that area. The cold water we carried with us in a bottle was soon lukewarm and didn't refresh at all. I was really amazed to see a couple of of French tourists with a scarf around the neck but I guess that for some people style always comes first ;)