Kesäkaupunkikierros

Kävimme loppuviikosta Hangossa, Tammisaaressa, Billnäsissä ja Fiskarsissa tapaamassa ystäviä ja nauttimassa kauniiden pikkukaupunkien ja -kylien tunnelmasta. Billnäsin ja Fiskarsin antiikkimarkkinoiden tarjonta ja etenkään hinnat eivät oikein vakuuttaneet, mutta muuten reissu oli erittäin onnistunut, etenkin kuin uskomattoman upea kesäsää sen kun jatkuu.

Nei giorni scorsi abbiamo fatto una gita a Hanko, Tammisaari, Billnäs e Fiskars per passare tempo con gli amici e per goderci l'atmosfera di queste piccole città e villaggi. L'offerta e specialmente i prezzi del mercato estivo dell'antiquariato nelle ultime due città non mi convincevano ma per il resto ci siamo trovati benissimo, anche perché il tempo continua ad essere bellissimo qui in Finlandia.

During the last days we have been to Hanko, Tammisaari, Billnäs and Fiskars to meet friends and to enjoy the atmosphere of these beautiful small towns and villages. The summer antiques markets in Fiskars and Billnäs seemed to have really high prices and also the offer wasn't too great but otherwise the trip was a great success, especially since the weather in Finland is all the time incredibly beautiful.