Vierashuoneen sänky

Vähän ennen tupareita tajusin, että vierashuoneeseen pitää saada sänky, jottei huone näyttäisi ihan keskeneräiseltä. Haimme Ikeasta edullisen puisen sängynrungon, jonka maalasin kahteen kertaan mustalla maalilla. Musta maali oli muuten äärettömän paljon paremmin peittävää ja tasoittuvaa kuin peiliin käyttämäni valkoinen, vaikka niiden piti olla ihan samaa laatua. Huoneesta tulikin aika kutsuva, kun lisäsin vielä vähän tekstiilejä. Nurkassa on eBayn kautta hankittu vanha rustiikkinen pöytä, joka oli pinnaltaan melko tumma, mutta muuttui kunnon puhdistuksen jälkeen jännän kirjavaksi. Mietin vielä, vetelenkö sen pintaan valkoista maalia vai jätänkö sen tuollaiseksi. Täytyy katsoa, miltä kokonaisuus näyttää, kun saan yöpöydät ja lipaston maalattua ja paikoilleen. Violetti matto lähtikin esikoisen huoneeseen, sillä se jäi turhan paljon sängyn alle piiloon. Pari pientä sängynvierusmattoa voisi olla täällä toimivampi vaihtoehto.

Prima della festa di mercoledì ho voluto mettere in fretta un letto nella stanza per gli ospiti per farla sembrare più pronta. Abbiamo preso un letto di legno non trattato da Ikea e ci ho dato due passate di vernice nera. La vernice nera mi è sembrata molto migliore di quella bianca che ho usato per lo specchio, anche se dovevano essere della stessa qualità. Ho aggiunto ancora un po' di tessuti e ora la stanza mi sembra già abbastanza invitante. Nell'angolo c'è un vecchio tavolino rustico che ho comprato da eBay. Era molto più scuro ma con la pulizia il colore è diventato molto variabile. Non so ancora se il tavolino diventerà bianco e se resterà così com'è. Prima devo vedere la stanza pronta con i comodini e la cassettiera. Il tappeto viola è stato spostato nella stanza della primogenita perché stava quasi nascosto sotto il letto. Qui potrebbero funzionare meglio due tappeti piccoli sui lati del letto.

Before the party I realized that we needed a bed in the guest room in order to make it look a bit more ready. We bought a simple wooden bed frame from Ikea and I added two layers of black paint it. The black paint seemed much better than the white one I used for the mirror, even though the quality should be the same. I added also some textiles and the room now seems much more inviting. In the corner there's an old rustic table I bought from eBay. It was much darker but after cleaning the colour is really uneven. I might paint the table white but first I want to see the whole room once also the night stands and the drawer will be ready. The violet rug moved to our older daughter's room since it was practically hidden under the bed. Two small bedside rugs might work better in this room.