Toivottu yllätyslahja

Olen tässä muutaman päivän nyt testaillut äitienpäivälahjaani eli Canon EOS 600D -kameraa. Mies taisi kyllästyä valitukseeni "mä lopetan kohta bloggaamisen kun en saa ikinä otettua kunnon kuvia" :) Täytyy sanoa, että ero entiseen kameraan on valtava. Opeteltavaa kameran käytössä riittää, mutta onhan se mukavaa huomata, ettei kuvien epäonnistuminen ole ollut kiinni ainoastaan omista taidoista. Seuraavaksi on toivelistalla kiinteän polttovälin objektiivi ja kameralle sopiva laukkukin pitää hommata, mutta jo nyt kuvaaminen on paljon entistä mukavampaa hommaa.

Ho provato ora per qualche giorno il mio regalo della festa della mamma, cioè la macchina fotografica Canon EOS 600D. Mio marito deve essersi stancato di sentirmi lamentarmi "tra poco smetto di scrivere il blog perché tutte le foto vengono male" :) Devo dire che la differenza è enorme paragonato alla macchina fotografica vecchia. Devo ancora imparare usare questa Canon molto meglio ma è bello vedere che il problema non ero solo io. Ora mi serve un obiettivo fisso e una borsa abbastanza grande ma già ora è molto più piacevole fotografare.

I have now tried for a few days my Mother's Day present, a new Canon EOS 600D camera. My husband must have gotten tired of me complaining "I'm going to stop blogging because I can't take any good pictures" :) I must say that there's a huge difference between this camera and our old one. I still have to learn to use the new one much better but it's nice to notice that failing to take good pictures wasn't just my fault. Next I need a fixed lens and a bag for the camera but taking pictures is already much more pleasant.