Hyllyjä

Ennen tupareita yritin saada kaikki kodin epämääräiset alueet siistittyä. Alakerran askartelunurkkauksen oikeanpuoleiselle seinälle tuli parin pikkupöydän tilalle Ikean metallihyllykkö, jossa on lasiset hyllyt. Hyllykön ansiosta tavarat eivät toivottavasti enää keräänny ikkunalaudalle, ja hylly tarjoaa myös kätevän paikan stereoille ja kaiuttimille. Nyt on kyllä kodin Ikea-kiintiö ihan täynnä ja vähän ylikin, mutta onneksi kaikki tähän taloon tarvittavat huonekaluhankinnatkin on tehty. Huoneeseen tulee vielä verhot, kunhan saan käytettyä ompelukoneen huollossa. Keittiön seinällä sen sijaan on nyt uusi, ehjä String Pocket -hylly. Connox vaihtoi koko hyllyn, kun kyselimme rikkoutuneelle päädylle varaosaa. Voitte uskoa, että ruuvasin tämän kiinni todella varovasti.

Ho cercato di sistemare tutti gli angoli disordinati prima di inaugurare la casa. Nell'angolo hobby abbiamo messo uno scaffale di metallo con ripiani di vetro, comprato anche questo da Ikea. Spero che grazie allo scaffale la roba non si accumuli più sul davanzale, e poi ci entra anche lo stereo con le casse. Ora abbiamo anche troppa roba Ikea a casa, ma non dovrebbero più servire altri mobili in questa casa. Da questa stanza mancano ancora le tende ma le posso cucire solo quando avremo fatto sistemare la macchina per cucire. In cucina invece c'è ora uno String Pocket tutto intero. Connox ha cambiato tutto lo scaffale quando abbiamo chiesto se potevamo comprare un pezzo di ricambio per il supporto rotto. Potete essere sicuri che questo l'ho attaccato con estrema delicatezza.

I tried to get all the cluttered corners of the house organized before the housewarming party. On the right side of the craft area in the hobby room we put a metal and glass shelf, also this from Ikea. I hope that all the stuff won't be on the window sill anymore and there's also enough space for the stereo and loudspeakers. We really have more than enough Ikea stuff now but I think we finally have all the furniture we need for this house. There's still no curtains in this room but I can only finish them when the sewing machine is working again. In the kitchen we have a brand new undamaged String Pocket shelf. Connox changed the whole shelf when we asked if we could order a new support. You can be sure that I mounted this one very carefully .