Tila käyttöön

Sain juuri ennen pääsiäistä ommeltua valmiiksi mustan pellavapöytäliinan (ja sitten ompelukone hajosi, joten se ompeluhommista) ja päätin samalla ottaa koko ruokasalin tilan paremmin käyttöön. Takaseinän Ikean kaapisto kasvoi pituutta ja ruokapöydän päihin tuli jatkopalat paikoilleen, jolloin pöydän sivuille saa kunnon tuolirivistön. Pääsiäisoksan silmut eivät muuten avautuneet, mutta se kasvatti juuret ja nyt rungosta puskee ulos lehtiä. Ehkä istutan senkin vielä ulos ja leikkaan ensi keväänä pääsiäisoksan omalta pihalta. Ikean kaapisto kaipaa nyt ehdottomasti päälleen isohkoa taulua tai printtiä ja ehkä jo tiedänkin, mitä sinne tilaan. Ehdotuksia otetaan kuitenkin vastaan!

Prima di pasqua ho finito di cucire una tovaglia nera di lino (e poi la macchina per cucire si è rotta quindi non cucirò più niente per un po') e ho deciso di cominciare a sfruttare tutto lo spazio della sala da pranzo. Il mobile di Ikea è cresciuto e il tavolo è stato allungato. Ora tutte le sedie possono stare in fila accanto al tavolo. Il ramo di pasqua non ha fatto le foglie ma invece ha fatto crescere radici. Ora ci stanno spuntando anche nuovi inizi di foglie verdi quindi forse lo pianterò fuori e la prossima primavera posso prendere rametti dal giardino. Ci vorrebbe un quadro piuttosto grande sul mobile d'Ikea e forse ho anche un idea su cosa potrebbe essere. Sono comunque aperta a suggerimenti!

Before Easter I finished sewing a black linen tablecloth (and then the sewing machine stopped working so I won't be sewing anything else for the moment) and decided to put all the space in the dining room to good use. The Ikea sideboard is now longer and the table is extended to its full length so that all the chairs can be arranged along the sides. The Easter branch didn't grow any leaves but now it has roots instead and leaves are starting to grow from the stem. Maybe I'll plant also the branch outside and can get next year an Easter branch from our own garden. The space really needs some kind of an artwork to put on the Ikea cupboard and I might even have an idea on what it will be. Anyhow I would also love to hear your suggestions!

keraaminen muna Sisiliasta / uovo di ceramica dalla Sicilia / ceramic Easter egg from Sicily