Melko minimalistinen parveke

Viime viikon lämpimien kelien ansiosta parvekekin on nyt kalustettu. Siellä on Ikean musta betonikantinen metallipöytä, kirppikseltä löytynyt neljän euron Tam Tam -jakkara ja Ikean iso musta kukkalaatikko, johon on tarkoitus istuttaa yrttejä. Artekin jakkarat täytyy nostaa aina käytön jälkeen sisälle, mutta ne sopivatkin hyvin siirreltäviksi. Nurkassa olevaan valkoiseen ruukkuun istutin juuret kasvattaneen pääsiäisoksan, ja kaiteen kukkalaatikkotelineeseen pitäisi vielä etsiä sopivan kokoinen laatikko, johon istutan kesäkukkia. Parvekkeelle siirtyy myös vanha puutarhapenkki, joka täytyy vain ensin öljytä. Nyt on hyvä odotella lämpimien päivien paluuta ja ruokailuhetkiä parvekkeella. Tänään lämpöä on luvattu enintään 14 astetta. Huomenna joka tapauksessa juhlitaan vappua ja tupareita ja juodaan simaa. Hauskaa vappua kaikille!

Grazie alle giornate calde della settimana scorsa abbiamo sistemato in fretta anche il balcone. Ci abbiamo messo un tavolo nero di Ikea il cui ripiano è di cemento, uno sgabello Tam Tam comprato al mercatino delle pulci per quattro euro e un vaso grande per erbe, anche quello di Ikea. Gli sgabelli di Artek si devono mettere dentro dopo l'uso ma sono facili da spostare. Nel vaso bianco c'è il rametto di pasqua che ha fatto crescere le radici. Per la ringhiera dovrei ancora trovare un vaso adatto per i supporti per poterci piantare un po' di fiori estivi. Porteremo sul balcone anche una vecchia panchina da giardino che però deve prima essere oliata. Ora siamo pronti e in attesa del ritorno del caldo per poter mangiare di nuovo fuori. La massima prevista per oggi è di 14 gradi. Domani in ogni caso festeggeremo il primo maggio, beviamo sima che è una bibita tradizionale finlandese e inauguriamo finalmente la casa. Buon primo maggio a tutti!

The warm days we had last week made us hurry with the balcony. Now there's a black Ikea table with a concrete top, a Tam Tam stool bought at the flea market for four euros and a big black flowerpot for herbs, also from Ikea. The Artek stools we have to put inside after use but they're really easy to move around. In the white vase there's the Easter branch that started growing roots. I still have to find a vase that fits in the supports on the balustrade and plant there some summer flowers. We will bring on the balcony also an old garden bench but it has to be sanded and oiled first. Now we're ready and waiting for the return of the warm weather so that we can eat out again. Today the maximum day temperature should be 14 degrees Celsius. Tomorrow we will in any case have a May Day and housewarming party and drink traditional Finnish mead. Happy May Day to everyone!