Kuopuksen huone

En ole tainnutkaan vielä näyttää kuvia nykyisen kodin lastenhuoneista. Nytkin vain toinen niistä on esittelykunnossa, mutta ehkä sekin päivä vielä koittaa, että esikoinen saa tavaransa ojennukseen ja ehdin ottaa kuvia, ennen kuin kaaos palaa. Tässä huoneessa asustaa meidän 8-vuotias kolmasluokkalainen, joka harrastaa musiikkia ja tanssia. Oven takana onkin piilossa nuottiteline sekä cd-hylly, joka on täynnä kaikenlaista pikkutavaraa. Asukkaan etunimen alkukirjaimesta ei taida juuri olla epäilystä, vai mitä? Ikkunan edessä on pitkä työpöytä ja sen vieressä vielä kirjahylly, joka ei näy näissä kuvissa. Asukas itse on hyvin tyytyväinen huoneeseensa ja äitikin ainakin silloin, kun lattialla pääsee kävelemään kompastumatta leluihin. Seinällä oleva puistoaiheinen grafiikkatyö on italialaisen Giorgio Ramellan. Hankimme sen asuessamme Torinossa kuusi vuotta sitten. Peas-printti sen sijaan on Philukon, jolla on myös kiva blogi.

Mi sa che non ho ancora fatto vedere foto delle stanze delle bambine in questa casa. Anche ora solo una stanza è presentabile, ma forse un giorno anche la primogenita riuscirà a mettere tutte le cose in ordine e faccio in tempo a fare delle foto prima che il caos ritorna. In questa stanza abita la nostra figlia di otto anni e che ha come hobby la musica e la danza. In effetti, dietro la porta c'è nascosto un leggio per spartiti nascosto e uno scaffale per cd pieno di roba varia. Non c'è dubbio sull'iniziale del suo nome, vero? Sotto la finestra c'è un tavolo lungo e accanto a quello una libreria che non si vede nelle foto. Mi figlia è molto contenta della stanza e lo sono anch'io almeno quando si riesce a camminarci senza inciampare nei giocattoli. Il quadro verde a sinistra è di Giorgio Ramella. L'abbiamo comprato quando abitavamo a Torino sei anni fa. La stampa "Peas" a destra è di Philuko, che scrive anche un blog molto bello.

It seems to me that I still haven't shown you the children's rooms in this house. Even now only one of the rooms is presentable, but maybe even our older daughter will tidy up her room some day and I manage to take pictures before the mess returns. In this room lives our 8-year-old who loves dancing and music. In fact she hides behind the door a music stand and a cd shelf that's full of all kinds of small stuff. It's pretty clear what the first letter of her first name is, don't you think? Under the window there's a long table and next to it a bookshelf that you can't see in these pictures. The owner of the room is pretty happy with it and so am I, at least when the floor is not so full of toys that you can't walk in the room without stumbling. The green picture on the left is by Giorgio Ramella. We bought it when we were living in Turin six years ago. The print "Peas" is by Philuko who has also a very nice blog.