Viikonlopun vipinät

Meillä oli taas viikonloppuna niin paljon ohjelmaa, ettei juuri tarvinnut ihmetellä, mitä ryhtyisi tekemään. Kuopus soitti sunnuntaina konsertissa nokkahuilua, paikkana tuo erikoisen näköinen kirkko. Lauantaina oli kenraaliharjoitus, mistä jatkoimme matkaa kirkon lähellä sijaitsevaan Ikeaan hakemaan koreja likapyykille. Matkaan tarttui myös pari tyynyä työhuoneen varapatjoista kasatulle "sohvalle". Sunnuntaina ennen konserttia saimme haravoitua takapihan ja illalla kiinnitimme kodinhoitohuoneen työtasoon jalat. Pähkinäpuinen taso pitää vielä käsitellä Osmocolorilla, minkä jälkeen kodinhoitohuone alkaakin vihdoin olla ihan valmis. (Nurkassa oleva korkein kasa on valitettavasti silitettävää pyykkiä...) Viikonlopun päätteeksi leivoimme vielä pizzaa, jonka täytteenä oli tällä kertaa tonnikalaa ja mozzarellaa, ja hyvää tuli!

Il fine settimana era pieno di programmi quindi non c'era proprio tempo per annoiarsi. Domenica la nostra piccola ha suonato il flauto al concerto organizzato in una chiesa molto particolare. Sabato c'erano le prove e siccome eravamo vicino ad Ikea abbiamo fatto un salto per comprare cestini per la biancheria sporca. Ho portato a casa anche un paio di cuscini che stanno sul "divano" dello studio, costruito di materassi. Domenica abbiamo pulito tutto il giardino con il rastrello e istallato le gambe al ripiano di lavoro della lavanderia. Ora devo trattare il legno con la cera Osmocolor dopodiché la lavanderia sarà tutta pronta. (La pila alta ad angolo è purtroppo il cestino delle cose da stirare...) Per chiudere bene abbiamo preparato anche la pizza, questa volta di tonno e mozzarella. Che buona!

The weekend was so busy that I really didn't have time to get bored. On Sunday our younger daughter played the recorder in a concert held in a very particular church building. On Saturday there was the rehearsal and since we were quite close to Ikea we went to get a storage solution for the laudry. I also bought a couple of cushions that are now in the study on the "couch" made of mattresses. On Sunday we raked the whole garden and fixed the legs to the laundry room worktop. I still have to treat the wood with Osmocolor wax and then the laundry room will be finally ready. (I'm afraid the big pile of clothes in the corner should be ironed...) To finish the weekend well we baked pizza. This time it was tuna and mozzarella, delicious!