Koti vihertää

Kevät näkyy kotona jo ainakin yrttien ja kukkasipulien muodossa. Toivottavasti yrtit nyt viihtyvät ikkunalla ja saan ne siirrettyä myöhemmin parvekkeelle. Löysin vihdoin kaipaamani hyasinttimaljakonkin Depotin myyntipisteestä - tosin olisin mieluummin ostanut vanhan kirppikseltä. Asetin maljakkoon valkoisen hyasintin, sillä muut värit ovat jotenkin turhan jouluisia. Vaikka ulkona onkin syksyisen harmaata, maassa näkyy jo ainakin lumikelloja ja krookuksen alkuja. Onpa jännä nähdä, mitä meidän takapihalta paljastuu vai paljastuuko sieltä yhtään mitään.

L'arrivo della primavera si vede a casa in forma di bulbi e erbe. Speriamo che le erbe resistano già sul davanzale e che possa spostarle più avanti sul balcone. Ho finalmente trovato un vaso per giacinti da Depot anche se avrei preferito un vaso usato dal mercatino delle pulci. Ci ho messo un giacinto bianco perché gli altri colori mi sembrano troppo natalizi. Il tempo è grigio ma dalla terra spuntano già almeno bucaneve e crocus. È interessante vedere cosa spunterà nel nostro giardino o se non ci sono fiori per niente.

The spring has arrived at home in the form of herbs and bulbs. I hope the herbs resist on the window sill and that I can put them later on on the balcony. I finally found a vase for the hyacinths at Depot even though I would have preferred an old vase from the flea market. I put a white hyacinth in it since the other colours feel too Christmassy. It's really grey outside but snowdrops and crocuses are already popping up from the ground. It's going to be interesting to see what will grow in our garden or are there any flowers at all.