Karnevaalikulkue

Bremenissä oli eilen karnevaalin avajaiskulkue, jota menimme katsomaan koko perheen voimin. Kuvia tuli otettua aika paljon, mutta paras elementti eli rytmikäs musiikki näistä tietenkin puuttuu. Etenkin alimman kuvan rumpuryhmä oli todella taitava ja tekisi melkein mieli liittyä siihen itsekin! Puvuista vievät minusta voiton kärpäsasut. Puujaloilla kulkeneet urheat nuoret olivat loppumetreillä melkoisen väsyneen näköisiä.

Ieri c'era l'apertura del carnevale di Brema e siamo andati a vederla tutta la famiglia. Le foto sono tante ma naturalmente manca l'elemento più importate, la musica ritmica. Specialmente il gruppo dell'ultima foto era bravissima e mi vorrei quasi quasi iscrivere a un corso di tamburo anch'io. I costumi più belli erano quelli delle mosche. I giovani che camminavano sui trampoli sembravano veramente stanchi alla fine.

Yesterday there was the opening of the carnival here in Bremen and we went to see it all the family. I took lots of pictures but the best element, the rhythmic music is naturally missing. Especially the group in the last picture was really good and I would almost like to join it. To me the fly costumes were the best. The brave young people carrying them were walking on stilts and looked really tired at the end.