Viikonlopun saldo

Takana on mukana viikonloppu, sillä meillä kyläili eilen eräs ystävä matkatessaan halki Euroopan. Tänään taas on aurinko paistanut ihanasti ja kävin tyttöjen kanssa kävelemässä kirpparikierroksen. Sieltä tulikin vähän isompia tuomisia, sillä löysimme vanhan kirjapainon kirjasinlokerikon (4 euroa), joka luonnollisesti kaipaa vähän puhdistusta ja tuunausta, mutta jatkossa siihen uppoaa melkoinen määrä lasten pikkutavaroita. Toiselta kirppispöydältä löytyi vielä pienempi lokerikko, johon yksi neiti jo järjesteli aarteitaan. Maljakkokokoelmakin karttui jälleen, tällä kertaa myös erikoisella mustavalkoisella yksilöllä.

Abbiamo passato un fine settimana molto bello perché un'amica è passata a trovarci ieri mentre attraversava l'Europa in macchina. Oggi la giornata è stata molto bella e ho fatto una passeggiata con le bimbe al mercatino delle pulci. Questa volta abbiamo portato a casa una cosa piuttosto grande perché abbiamo trovato una vecchia casella da tipografo a 4 euro. Dopo una bella pulizia ci entreranno tantissimi giocattolini o altri oggetti piccoli delle bimbe. Inoltre abbiamo trovato una casella piccola che è già stata presa in uso. Anche la mia collezione di vasi vintage è cresciuta, questa volta anche con uno un po' diverso in bianco e nero.

The weekend has been really nice since a friend stopped by yesterday while traveling through Europe. Today the sun has been shining the whole day and I have been to the flea market with the girls. This time we took home something quite big since we found this old wooden typesetter case (4 euros). It needs to be cleaned well but in the future it will be full of the children's small toys and stuff. We also found a smaller case that's already in use. My vintage vase collection also got some new vases, this time also a quite different one in black and white.

Royal Porzellan KPM / Edelstein / Royal Porzellan KPM