Koti kukkii

Läheinen auringonkukkapelto alkaa olla täydessä kukassa, ja sieltä saa ostaa kukkia itsepoimintana. Ajoin ohi pyörällä ja nappasin pyörän tarakalle muutaman varren. Nyt ne hehkuvat keltaisina ulko-oven pielessä ja keittiössä. Istutin tänään myös vihdoin aiemmin ostamani valkoiset krysanteemit. Toivottavasti ne kukkivat pitkään. Olohuoneen pöydällä on jälleen yksi pallohortensian oksa ja ikkunalla kukkii ties kuinka monetta kertaa vanha orkidea. Terassinkin pöydällä on katkennut pallohortensian oksa, jonka maljakkona toimii tyhjä mehupullo.

Il campo di girasoli vicino a casa comincia ad essere in piena fioritura e ci si possono raccogliere fiori pagando direttamente sul conto corrente dei coltivatori. Oggi ci sono passata con la bici e ho portato qualche fiore a casa. Poi ho finalmente piantato i crisantemi comprati già prima. Speriamo che fioriscano a lungo. Sul tavolino del soggiorno c'è di nuovo un ramo di ortensia e la vecchia orchidea fiorisce davanti alla finestra. Anche sul tavolo della terrazza c'è un ramo spezzato di ortensia. Ho usato una bottiglia vuota come vaso.

The sunflower field near the our home is in full bloom and you can buy flowers if you pay the farmers directly on their bank account. I was cycling past the field and took a few flowers home. I also finally planted the chrysanthemums in the pots outside. Let's hope they will last for a long time. In the living room I put a hydrangea branch on the coffee table and the old orchid is flowering again. There's a hydrangea flower also on the terrace table. I used an empty bottle as its vase.