Suuntana Suomi

Paluumatkalla nautimme illalla helteestä laivan kannella. Ylimmän kuvan otti 10-vuotias tytär, joka todisti äidin olevan jälleen kerran väärässä. Sanoin näet hänelle, ettei auringon suuntaan saa otettua kunnollista kuvaa...

Nel viaggio di ritorno abbiamo goduto la serata calda sul ponte del traghetto. La foto in alto è stata scattata dalla figlia di 10 anni che ha dimostrato che la mamma aveva torto ancora una volta. Le avevo detto che le foto non vengono bene nella direzione del sole...

On our way back to Finland we enjoyd the warm evening on the deck of the ferry. My 10-year-old daughter took the first picture and proved that mommy was wrong once again. I had told her that you can't take good pictures in the direction of the sun...