Tukholman huonekalumessuilla

&Tradition

 (FI) Takana on vauhdikas reissuviikko, jonka aikana tuli kierrettyä Tukholman huonekalumessut ja pari ihanaa sisustusliikettäkin, joten uutta kuvamateriaalia riittää taas muutamaan postaukseen. (Ei sikäli, että postaustaiheista ja kuvista olisi muutenkaan pulaa.) Aloitetaan messukuvien ensimmäisellä erällä, joka sisältää sekalaisia otoksia eri valmistajien osastoilta. Yritin kuvata myös vähän vähemmän esillä olleita tuotteita, vaikka toki muutama klassikko kuten Lotta Agatonin stailaama näyttävä Stringin osasto valtavine mustine hyllyineen pääsi oikeutetusti mukaan. Kuten moni onkin jo todennut, värejä messuilla oli käytetty runsaasti. Esimerkiksi &Traditionin osastolla Arne Jacobsenin suunnittelema Bellevue-valaisin yhdistetyi oranssinruskeaan samettisohvaan ja taustaseinä oli vielä lämpimän sininen.  Skagerak esitteli uutuutena sarjan kauniita kotiin ja toimistoon sopivia pienesineitä, joista kuvassa näkyy Georg-sarjan ruokapöydällä kolme kaunista puista kynttilänjalkaa ja keramiikkakulho. Pöytä on muuten ihan käsittelemätöntä valkotammea, koska sen suunnittelija Christina Liljenberg Halstrøm haluaa kuulemma elämisen jälkien näkyvän sen pinnassa. Luulenpa, että vuosien patina syntyisi ainakin meidän kodissa jo muutamassa kuukaudessa... Seuraavassa postauksessa esittelen muutamia juttuja suomalaisyritysten osastoilta.

Menu

(IT) Eccomi di nuovo a casa dopo una settimana in giro per Stoccolma e Helsinki. Ho visitato la Fiera del Mobile di Stoccolma e un paio di bei negozi di arredamento quindi ho tante nuove foto per blog post. Cominciamo con le prime foto fatte alla fiera. Ho cercato di fotografare anche prodotti un po' meno comuni ma naturalmente non potevo superare alcuni classici come lo stand di String progettato dalla stilista svedese Lotta Agaton con scaffali neri enormi. Come varie persone hanno già constatato, in generale i colori non mancavano alla fiera. Per esempio &Tradition accostava la lampada Bellevue di Arne Jacobsen a un divano in velluto arancione-marrone e pure la parete era di un bel colore blu. Skagerak ha presentato alla fiera una serie di begli oggetti piccoli adatti sia per la casa che per l'ufficio. Nella foto sul tavolo da pranzo della serie Georg ci sono tre bei portacandele in legno e una ciotola in ceramica. A proposito, il tavolo è in rovere bianco non trattato perché la designer Christina Liljenberg Halstrøm vuole che mostri segni di uso con il passare degli anni. Penso che a casa nostra mostrerebbe una bella patina in giro di pochi mesi... Nel prossimo post presenterò alcune cose dagli stand delle ditte finlandesi. 

Flos

(EN) I'm back home again after a busy week in Stockholm and Helsinki. During my trip I visited the Stockholm Furniture Fair and a couple of nice interior stores so I have lots of new pictures to show in blog posts. Let's start with the first part of Furniture Fair pictures. I tried to take pictures also of some things that are not quite so seen but of course I couldn't miss some classics like stylist Lotta Agaton's incredible monochrome stand for String with huge black shelves. In general the Fair was pretty colourful, for example the Bellevue lamp by Arne Jacobsen for &Tradition was shown next to an orange-brown velvet sofa against a warm blue background. Skagerak introduced a new series of small objects for both home and office. In the picture you can see three beautiful wooden candle holders and a ceramic bowl on a Georg series dining table. The table by the way is made of non treated white oak because its designer Christina Liljenberg Halstrøm wants life to show on its surface. I'm pretty sure it would look in a couple of months as if it had decades of patina if we had it at our home...  In the next post I'll show you some things from Finnish design companies' stands.

Carl Hansen & Son

Klong

Montana

Erik Jörgensen

Norr11

Skagerak

String