12 November 2013

Kiosk deluxe

Kulkiessani jokin aika sitten Kiosk deluxen ohi ajattelin, että täytyy joskus käydä tutustumassa liikkeeseen, joka herättää heti suomalaisen designin ystävän mielenkiinnon. Liike on nimittäin täynnä Marimekon kankaista valmistettuja sisustustuotteita ja lastenvaatteita. Viertelin avointen ovien päivänä vierailuun tarjoutui oivallinen mahdollisuus, ja pääsin jututtamaan putiikin omistajia. Mukava suunnittelijapariskunta kertoi ihastuneensa Marimekon kankaisiin messuilla, ja koska Bremenissä ei ollut vielä Marimekon jälleenmyyjää, he päättivät ryhtyä sellaisiksi. Designkioskissa myydään kankaiden lisäksi itse suunniteltuja ja toteutettuja hauskoja sisustustuotteita, ja perheen lasten innoittamana on syntynyt myös hurmaava lastenvaatemallisto. Avointen ovien päivänä asiakkaat saivat suunnitella itselleen Marimekon kangaspaloista kuvioita kangaskasseihin, jotka liikkeen omistajat ompelivat valmiiksi. Alimassa kuvassa näkyy, millaisen kassin minä sain mukaani hyväntuulisen ompelijan käsistä. Kiitos paljon, kioskissanne oli oikein kotoisaa!

Un po' di tempo fa sono passata di fronte al negozio Kiosk deluxe e mi sono incuriosita molto. Ho subito pensato che qualche volta ci devo proprio andare, visto che è pieno di design per la casa e vestitini fatti con stoffe di Marimekko. Quando c'erano le porte aperta a Viertel ho avuto l'occasione perfetta per visitare il negozio e parlare con i proprietari. La simpaticissima coppia ha raccontato che hanno visto stoffe di Marimekko a una fiera e si sono innamorati delle fantasie. Siccome la marca non aveva ancora rivenditori a Brema hanno deciso di diventarlo loro stessi. Nel chiosco del design si vendono, oltre alle stoffe, oggetti di arredo progettati e prodotti dagli stessi proprietari e, grazie alle figlie della coppia, è nata anche una linea di vestitini per bambine. Durante la giornata delle porte aperte i clienti potevano decorare una borsa da spesa con pezzi di stoffe di Marimekko e i proprietari li cucivano insieme. Nell'ultima foto si vede com'è venuta la mia borsa. Grazie mille, mi sono sentita proprio a casa!

I passed by Kiosk deluxe some time ago and got really curious. I immediately thought that I really have to pop in sometime, since the shop window was full of design objects and children's clothes made with Marimekko fabrics. During the Viertel open doors weekend I had the perfect opportunity to visit the shop and to have a chat with the owners. The lovely couple told me that they had seen Marimekko fabrics on a fair and fallen in love with them. Since there was no retailer yet in Bremen they decided to become one. Now their design kiosk sells not only Marimekko fabrics but also home objects and children's dresses they design and produce themselves. During the open doors day the clients could design their own shopping bag using pieces of Marimekko fabrics and the shop owners sewed the pieces together. In the last picture you can see the bag that I could take home after the happy designer had finished sewing it. Thank you for the lovely visit, I really felt at home!









2 comments:

  1. Tuo lampunvarjostin on niin hyväntuulinen ja naisellinen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Varjostin on itse asiassa tosi iso ja sopisi hyvin ihan valkoiseen ympäristöön vaikka ruokapöydän päälle väriläiskäksi.

      Delete